1
00:00:53,753 --> 00:00:57,211
La Guardia Brocade era el tribunal privado...

2
00:00:57,323 --> 00:00:58,585
y sistema de espionaje de
los emperadores de la dinastía Ming

3
00:00:59,059 --> 00:01:01,425
especializada en arrestar rebeldes,

4
00:01:01,528 --> 00:01:03,086
y los principales forajidos

5
00:01:03,930 --> 00:01:07,923
Esta guardia estaba bajo
control directo del emperador

6
00:01:08,701 --> 00:01:10,828
Durante el régimen del emperador Ying Zhong,

7
00:01:10,937 --> 00:01:12,962
por su propia incompetencia,

8
00:01:13,073 --> 00:01:16,509
el eunuco Wang Zhen ejerció el poder

9
00:01:16,810 --> 00:01:19,472
y usé la guardia Brocade
para matar a su oposición

10
00:01:19,579 --> 00:01:21,410
y también contra los justos

11
00:01:21,748 --> 00:01:23,739
Las misiones del guardia eran confidenciales.

12
00:01:23,850 --> 00:01:26,614
Los miembros fueron elegidos estrictamente.

13
00:01:26,719 --> 00:01:29,381
y recibido entrenamiento inhumano

14
00:01:31,658 --> 00:01:33,023
Señor

15
00:01:33,126 --> 00:01:34,115
levántate

16
00:01:37,497 --> 00:01:38,555
caer en

17
00:01:42,001 --> 00:01:43,059
Escuchar

18
00:01:43,703 --> 00:01:46,137
Estos son los bandidos despiadados

19
00:01:46,239 --> 00:01:47,900
violadores locos

20
00:01:48,007 --> 00:01:49,440
y rebeldes

21
00:01:49,809 --> 00:01:51,902
todos ellos
merece el castigo más duro

22
00:01:52,011 --> 00:01:53,410
Ve y mátalos

23
00:01:53,513 --> 00:01:55,208
por el bien de la justicia

24
00:01:55,482 --> 00:01:56,540
¡No!

25
00:01:56,649 --> 00:01:58,913
Zhao Buqun, deja que empiece por ti

26
00:01:59,252 --> 00:02:10,026
¡No…No!

27
00:02:12,966 --> 00:02:15,059
Zhao, perdónalo.

28
00:02:15,168 --> 00:02:16,795
Se nota que no eres lo suficientemente feroz

29
00:02:16,903 --> 00:02:19,098
y no calificado para la Guardia Brocade

30
00:02:19,205 --> 00:02:22,333
Al tratar con ellos, no puedes ser amable.

31
00:02:22,442 --> 00:02:23,170
matar ahora

32
00:02:23,276 --> 00:02:25,710
Zhao, esto es una orden. Sin dudarlo

33
00:02:25,812 --> 00:02:26,710
matar

34
00:02:36,022 --> 00:02:36,920
Está bien

35
00:02:37,957 --> 00:02:40,721
Todos matan ahora

36
00:02:43,062 --> 00:02:45,929
El fuego arde y hay derramamiento de sangre.

37
00:02:46,699 --> 00:02:47,791
Pena de garrote

38
00:02:47,901 --> 00:02:48,868
penalización con látigo

39
00:02:48,968 --> 00:02:49,900
Pena de quemadura

40
00:02:50,003 --> 00:02:50,765
Cortar penalización

41
00:02:50,870 --> 00:02:53,361
Dadas estas penas más crueles

42
00:02:53,473 --> 00:02:54,997
no fueron los convictos

43
00:02:55,108 --> 00:02:57,702
pero los nuevos miembros de la guardia

44
00:02:57,810 --> 00:03:00,142
Quien no pudiera soportarlo sería despedido.

45
00:03:00,246 --> 00:03:02,180
Este brutal entrenamiento

46
00:03:02,282 --> 00:03:05,046
era entrenar a la Guardia Brocade

47
00:03:05,151 --> 00:03:07,051
ser tan intrépido,

48
00:03:07,253 --> 00:03:08,743
despiadado

49
00:03:08,855 --> 00:03:11,289
y equipo despiadado

50
00:03:12,025 --> 00:03:12,855
Zhao Buqun

51
00:03:12,959 --> 00:03:13,926
si

52
00:03:14,894 --> 00:03:16,987
Tu papá violó la ley.
¿Lo matarás?

53
00:03:19,799 --> 00:03:20,697
Responde ahora

54
00:03:30,410 --> 00:03:32,640
No te perdonaré ni siquiera cuando esté muerto.

55
00:03:32,745 --> 00:03:33,973
Responde mi pregunta ahora

56
00:03:34,714 --> 00:03:37,342
Demasiado cruel...

57
00:03:38,418 --> 00:03:39,510
Zhao Buqun

58
00:03:40,987 --> 00:03:42,352
Contéstame ahora

59
00:03:42,455 --> 00:03:44,719
¿Lo matarás?

60
00:03:45,959 --> 00:03:46,948
No

61
00:03:49,429 --> 00:03:50,794
Empujarlo y ejecutarlo.

62
00:03:50,897 --> 00:03:51,591
si

63
00:03:51,965 --> 00:03:52,863
espera

64
00:03:53,399 --> 00:03:54,798
Señor, una solicitud para darle una oportunidad.

65
00:03:54,901 --> 00:03:55,925
cállate

66
00:03:57,237 --> 00:04:00,035
La regla aquí es "sin piedad"

67
00:04:00,940 --> 00:04:02,498
No está calificado como guardia.

68
00:04:03,343 --> 00:04:05,538
No podía prescindir de él...

69
00:04:05,645 --> 00:04:06,737
porque el es mi hijo

70
00:04:07,280 --> 00:04:10,977
Si cometiste un error en el futuro,

71
00:04:11,084 --> 00:04:12,642
yo también te mataré

72
00:04:13,419 --> 00:04:14,477
Empujarlo y ejecutarlo.

73
00:04:14,587 --> 00:04:15,417
si

74
00:04:16,756 --> 00:04:19,224
Cuando se acabaron todos los penaltis

75
00:04:19,325 --> 00:04:21,418
un metal rojo y ardiente

76
00:04:21,527 --> 00:04:24,621
Se le pondría a cada aprendiz aprobado.

77
00:04:25,064 --> 00:04:28,295
Las palabras Brocade Guard se quedarían para siempre.

78
00:04:28,901 --> 00:04:32,667
A partir de este momento
se embarcan en su tarea asesina

79
00:04:36,709 --> 00:04:38,176
Señor

80
00:04:44,584 --> 00:04:47,052
Excelente

81
00:04:47,587 --> 00:04:49,282
Eres la élite elegida

82
00:04:49,389 --> 00:04:51,414
de miles de personas

83
00:04:51,524 --> 00:04:53,788
Vas a seguir...

84
00:04:53,893 --> 00:04:56,225
la santa misión de la justicia

85
00:04:56,562 --> 00:04:58,826
para el país y la gente

86
00:04:58,931 --> 00:04:59,898
si

87
00:05:00,300 --> 00:05:02,461
Solo tengo una orden imperial secreta.

88
00:05:02,568 --> 00:05:05,230
Los guardias fronterizos Shi Hen, Li Zhuomin

89
00:05:05,338 --> 00:05:08,671
tuvo conspiración con extranjeros,

90
00:05:08,775 --> 00:05:13,235
Traicionando a nuestro país y huyendo ahora.

91
00:05:13,346 --> 00:05:17,180
¿Qué debemos hacer con ellos?

92
00:05:18,251 --> 00:05:19,309
matar

93
00:05:20,653 --> 00:05:21,813
bueno

94
00:05:22,855 --> 00:05:25,153
Líder de la guardia Zhao Bufa

95
00:05:25,958 --> 00:05:26,788
si

96
00:05:27,126 --> 00:05:29,788
Diriges un equipo para arrestar a los traidores.

97
00:05:29,896 --> 00:05:31,989
Los quiero vivos o muertos

98
00:05:32,098 --> 00:05:33,190
si

99
00:05:58,224 --> 00:05:59,282
¿La Guardia de Brocado?

100
00:05:59,559 --> 00:06:01,652
Shi Hen, has conspirado con extranjeros.

101
00:06:01,761 --> 00:06:02,785
Arrodillarse y ser arrestado

102
00:06:02,895 --> 00:06:04,453
Vamos. Atrápame si puedes

103
00:06:25,118 --> 00:06:25,948
Córtale la cabeza a ese tipo por mí.

104
00:06:26,052 --> 00:06:26,780
si

105
00:06:58,584 --> 00:06:59,573
Capitán

106
00:07:00,620 --> 00:07:01,712
Zhao Bufa

107
00:07:26,345 --> 00:07:28,074
La puerta oeste está en peligro.
por favor da ordenes

108
00:07:28,181 --> 00:07:29,614
Está bien. ir ahora

109
00:07:36,656 --> 00:07:37,418
Capitán

110
00:07:37,523 --> 00:07:38,922
¿Lo tienes?

111
00:07:39,025 --> 00:07:40,492
escuché que se había suicidado

112
00:07:40,593 --> 00:07:41,525
Su funeral se está celebrando ahora.

113
00:07:41,627 --> 00:07:42,457
¿Dónde?

114
00:07:42,562 --> 00:07:43,620
sobre la calle

115
00:07:57,210 --> 00:07:58,268
quedarse

116
00:08:03,649 --> 00:08:06,482
Señor, mi papá se había suicidado.

117
00:08:06,586 --> 00:08:07,746
Por favor muestra misericordia

118
00:08:07,854 --> 00:08:09,549
y vamos a enterrarle

119
00:08:09,655 --> 00:08:10,986
Abre el ataúd e inspecciona el cuerpo.

120
00:08:14,961 --> 00:08:16,019
Ábrelos

121
00:08:19,832 --> 00:08:21,231
Capitán, es una joya.

122
00:08:25,271 --> 00:08:26,169
hazlo

123
00:08:27,373 --> 00:08:28,897
nadie puede irse

124
00:08:29,008 --> 00:08:29,804
matar

125
00:08:30,543 --> 00:08:31,874
Todos se hacen a un lado

126
00:08:31,978 --> 00:08:32,774
si

127
00:09:11,951 --> 00:09:14,078
Señor, tenga piedad

128
00:09:14,186 --> 00:09:16,620
No mates a mi papá. Por favor...

129
00:09:22,728 --> 00:09:24,025
Llévalos a todos lejos

130
00:09:24,130 --> 00:09:24,960
si

131
00:09:41,247 --> 00:09:42,714
No importa lo mucho que uno lo intente

132
00:09:42,815 --> 00:09:44,749
No puedes deshacerte de la deuda de sangre.

133
00:09:45,251 --> 00:09:47,378
Simplemente no le deseo a mi hijo

134
00:09:47,486 --> 00:09:49,420
para ver las manchas de sangre en mí

135
00:09:51,290 --> 00:09:53,758
Pero simplemente dejaste que los hijos de alguien

136
00:09:53,859 --> 00:09:56,623
ver sangre por todo su padre

137
00:09:56,729 --> 00:09:57,787
Bueno, esta es su desgracia.

138
00:09:57,897 --> 00:09:59,524
Su padre era un hombre indecente.

139
00:09:59,899 --> 00:10:01,161
Si no lo mato,

140
00:10:01,267 --> 00:10:03,167
Habría más niños

141
00:10:03,269 --> 00:10:04,896
ver a sus padres asesinados

142
00:10:05,204 --> 00:10:06,330
Como lo que dijiste,

143
00:10:06,439 --> 00:10:09,272
arruinaste y separaste una familia

144
00:10:09,375 --> 00:10:11,206
Es defender la justicia para el cielo.

145
00:10:12,378 --> 00:10:15,074
Mi espada mata sólo a los malhechores

146
00:10:16,182 --> 00:10:18,173
estas seguro

147
00:10:18,284 --> 00:10:19,751
¡No mataste a un buen hombre!

148
00:10:20,119 --> 00:10:20,983
yo no lo hice

149
00:10:32,898 --> 00:10:34,331
Wang Zhen es un idiota

150
00:10:34,433 --> 00:10:36,298
usar mujeres para desconcertar al emperador

151
00:10:36,402 --> 00:10:38,097
No ha asistido a una reunión del consejo.
durante 2 meses

152
00:10:39,572 --> 00:10:40,971
El pais va a caer

153
00:10:41,273 --> 00:10:44,834
Li, los muchachos de Wang están por todo el consejo.

154
00:10:44,944 --> 00:10:47,879
Ten cuidado. Tus palabras serán escuchadas

155
00:10:48,214 --> 00:10:50,978
Wang, somos los funcionarios del gobierno.

156
00:10:51,083 --> 00:10:53,950
No puedo evitar verlo corrompido por las mujeres.

157
00:10:54,053 --> 00:10:54,985
Correcto...

158
00:10:55,321 --> 00:10:57,084
¡Incompetente, irresponsable!

159
00:10:57,189 --> 00:10:58,019
¿Cómo puede ser el emperador?

160
00:10:58,124 --> 00:10:59,523
Todo es gracias a Wang Zhen.

161
00:11:00,693 --> 00:11:03,821
Custodiando la frontera éramos invencibles.

162
00:11:03,929 --> 00:11:06,727
Pero este eunuco sólo está arruinando al gobierno.

163
00:11:06,832 --> 00:11:07,628
me da mucha rabia

164
00:11:07,733 --> 00:11:10,566
El eunuco Wang está aquí

165
00:11:23,416 --> 00:11:25,179
¿Cómo te atreves?

166
00:11:25,284 --> 00:11:25,909
Arrodíllate cuando veas al eunuco Wang.

167
00:11:26,018 --> 00:11:28,748
Chao Jiexiang, deja de actuar como un ignorante aquí.

168
00:11:29,255 --> 00:11:31,223
Somos los capitanes fronterizos

169
00:11:31,323 --> 00:11:32,517
¿Por qué deberíamos arrodillarnos?

170
00:11:37,029 --> 00:11:38,428
yu hualong

171
00:11:38,531 --> 00:11:42,194
El ejército está bajo tu control.

172
00:11:42,301 --> 00:11:44,565
Pero haré que te arrepientas algún día.

173
00:11:44,670 --> 00:11:46,001
Wang Zhen

174
00:11:46,105 --> 00:11:48,300
También te haré saber que...

175
00:11:48,407 --> 00:11:50,807
Engañando al emperador,

176
00:11:50,910 --> 00:11:52,605
no puedes hacer lo que quieras

177
00:12:02,154 --> 00:12:04,349
Genial. Si hay algunas personas justas

178
00:12:04,457 --> 00:12:06,584
Como Yu en el gobierno,

179
00:12:06,692 --> 00:12:07,818
el pais estara en paz

180
00:12:08,327 --> 00:12:10,454
Viejo tonto,
Te mataré si no te callas.

181
00:12:11,397 --> 00:12:13,797
Estabilizando el estado
es el trabajo de un oficial leal

182
00:12:13,899 --> 00:12:16,629
¿Matarme? No puedes asustarme

183
00:12:16,902 --> 00:12:20,065
No tienes miedo de morir;
¿Qué tal tu familia?

184
00:12:20,673 --> 00:12:22,163
No

185
00:12:33,686 --> 00:12:34,710
Jiexiang

186
00:12:34,820 --> 00:12:35,548
si

187
00:12:36,355 --> 00:12:37,686
Arrestan a toda la familia de Li

188
00:12:37,790 --> 00:12:40,122
y sus alumnos

189
00:12:41,227 --> 00:12:43,787
Córtalos a todos desde la boca hasta la oreja.

190
00:12:43,896 --> 00:12:44,726
si

191
00:12:57,977 --> 00:13:00,673
Quien ofrezca más dinero

192
00:13:00,780 --> 00:13:02,543
tomará la posición de Li

193
00:13:08,621 --> 00:13:09,849
emperador

194
00:13:15,961 --> 00:13:17,121
emperador

195
00:13:19,265 --> 00:13:19,959
Eunuco Wang

196
00:13:20,332 --> 00:13:22,095
¿Lo pasaste bien?

197
00:13:22,201 --> 00:13:23,099
si

198
00:13:23,369 --> 00:13:24,961
¿Hay algo nuevo?

199
00:13:25,304 --> 00:13:28,762
Acabo de preparar dos artículos nuevos para ti.

200
00:13:33,546 --> 00:13:34,638
emperador

201
00:13:36,115 --> 00:13:37,605
verdadera belleza

202
00:13:48,394 --> 00:13:49,588
sabes lo que me gusta

203
00:13:49,695 --> 00:13:50,957
Eres realmente leal a mí

204
00:13:51,730 --> 00:13:53,027
gracias

205
00:13:54,200 --> 00:13:55,963
Mientras te gusten

206
00:13:56,068 --> 00:13:57,296
por favor disfruta al contenido de tu corazón

207
00:13:58,504 --> 00:13:59,528
Todos ustedes pueden irse

208
00:13:59,638 --> 00:14:00,434
si

209
00:14:07,279 --> 00:14:08,268
emperador

210
00:14:08,581 --> 00:14:11,072
cuando entré

211
00:14:11,183 --> 00:14:12,980
los oficiales afuera de la puerta están hablando

212
00:14:13,085 --> 00:14:16,111
sobre tu ausencia en la reunión

213
00:14:16,455 --> 00:14:18,548
Asuntos de Estado son un dolor de cabeza para mí

214
00:14:18,824 --> 00:14:19,813
Hay mucha diversión aquí

215
00:14:20,125 --> 00:14:21,183
Tienes razón

216
00:14:21,293 --> 00:14:23,887
Un emperador debe ejercer su propio poder.

217
00:14:24,630 --> 00:14:28,498
si los oficiales
podría interferir en su privacidad...

218
00:14:28,601 --> 00:14:31,331
¿tendría alguna dignidad?

219
00:14:31,737 --> 00:14:33,329
Bien. tu me entiendes

220
00:14:33,439 --> 00:14:34,565
Dame una idea

221
00:14:39,078 --> 00:14:41,171
No te gusta manejar asuntos estatales.

222
00:14:41,280 --> 00:14:44,215
¿Por qué no tienes a alguien que lo haga?

223
00:14:44,316 --> 00:14:45,305
todo estará bien

224
00:14:46,285 --> 00:14:48,515
Buena idea. Entonces tu eres el indicado

225
00:14:48,921 --> 00:14:51,685
Ponerse a trabajar para el emperador,
haré lo mejor que pueda

226
00:14:52,992 --> 00:14:55,187
Pero si no entregas
un decreto imperial

227
00:14:55,294 --> 00:14:56,454
nadie me escucharía

228
00:14:57,263 --> 00:14:59,458
Bueno, mañana entregaré un decreto a...

229
00:14:59,565 --> 00:15:00,532
concederte el título, `9 Mil Años`

230
00:15:00,633 --> 00:15:02,123
y manejar los asuntos en mi nombre

231
00:15:02,234 --> 00:15:03,258
gracias

232
00:15:03,669 --> 00:15:05,068
Volvamos al palacio

233
00:15:05,170 --> 00:15:06,501
Gracias por tu arduo trabajo

234
00:15:06,805 --> 00:15:08,534
haré lo mejor que pueda

235
00:15:12,077 --> 00:15:12,975
Jiexiang

236
00:15:14,980 --> 00:15:16,538
Señor, ¿qué puedo hacer por ti?

237
00:15:17,049 --> 00:15:19,108
Entregadme un decreto indicando que se elimine

238
00:15:19,218 --> 00:15:21,550
el control militar de Yu, Xue y Gao

239
00:15:21,654 --> 00:15:22,086
si

240
00:15:23,188 --> 00:15:24,883
-Buenos días...
-mañana

241
00:15:25,824 --> 00:15:27,121
Señor, ¿por qué llega tan temprano?

242
00:15:27,226 --> 00:15:28,318
Buen día. Tío Chen

243
00:15:30,329 --> 00:15:31,455
gracias

244
00:15:34,767 --> 00:15:35,756
Tío Chen

245
00:15:36,869 --> 00:15:37,961
¿Estás bien?

246
00:15:38,070 --> 00:15:39,697
Nada. Sólo un esguince en la espalda

247
00:15:39,805 --> 00:15:41,636
Ten cuidado. siéntate por favor

248
00:15:41,740 --> 00:15:42,729
gracias

249
00:15:43,676 --> 00:15:45,268
Retiraré las cosas

250
00:15:45,911 --> 00:15:48,141
Sr. Zhao, por favor no

251
00:15:48,247 --> 00:15:49,942
Te ensuciarás las manos

252
00:15:50,449 --> 00:15:52,178
No importa

253
00:15:52,284 --> 00:15:53,546
puedo lavarme las manos

254
00:15:54,720 --> 00:15:56,984
¡Qué buen hombre!

255
00:15:58,257 --> 00:15:59,019
gracias

256
00:15:59,124 --> 00:16:00,751
¿A dónde vas? Yo llevaré por ti

257
00:16:00,859 --> 00:16:03,020
No, gracias. lo haré yo mismo

258
00:16:03,963 --> 00:16:05,328
Entonces cuídate

259
00:16:07,199 --> 00:16:08,564
-Adiós
-Gracias

260
00:16:19,478 --> 00:16:22,572
comamos

261
00:16:24,717 --> 00:16:26,742
¡Dingdong, adivina!

262
00:16:26,852 --> 00:16:27,682
papá

263
00:16:28,854 --> 00:16:29,548
¡Seguro que eres inteligente!

264
00:16:29,655 --> 00:16:31,646
vamos fuera

265
00:16:32,858 --> 00:16:34,826
Dingdong, besa a tu papá

266
00:16:41,667 --> 00:16:42,861
buen chico

267
00:16:44,370 --> 00:16:45,064
¿Dónde está mamá?

268
00:16:45,170 --> 00:16:46,159
allá arriba

269
00:16:48,340 --> 00:16:49,637
bufa has vuelto

270
00:16:49,742 --> 00:16:50,333
si

271
00:16:57,082 --> 00:16:57,946
Devuélveme a mi hijo

272
00:16:59,718 --> 00:17:01,083
quiero jugar con el conejito

273
00:17:02,488 --> 00:17:03,512
¿Por qué tan nervioso?

274
00:17:03,622 --> 00:17:06,614
Mirar. Su cara esta sucia

275
00:17:07,393 --> 00:17:10,294
El tío Chen se cayó en la puerta.

276
00:17:10,396 --> 00:17:11,488
Ayudé a recoger el carbón.

277
00:17:12,197 --> 00:17:14,222
No te gusta que me meta en los asuntos de los demás.

278
00:17:14,333 --> 00:17:15,459
Admiro esta actitud

279
00:17:15,901 --> 00:17:17,926
o no me casaré contigo

280
00:17:24,510 --> 00:17:26,876
Mira, no se puede borrar.

281
00:17:28,080 --> 00:17:29,570
lo haces tu mismo

282
00:17:29,681 --> 00:17:31,308
Si mi querida esposa

283
00:17:31,417 --> 00:17:33,817
Buen chico. yo limpio para ti

284
00:17:35,754 --> 00:17:36,379
realmente bueno

285
00:17:36,488 --> 00:17:39,514
Papá, ¿por qué siempre llevas la espada?

286
00:17:39,858 --> 00:17:40,552
Para matar gente

287
00:17:42,161 --> 00:17:46,097
No, para acabar con los malos.

288
00:17:46,632 --> 00:17:48,759
Te dije que no hablaras de matar.

289
00:17:49,501 --> 00:17:50,399
delante del niño, pero no escuchas

290
00:17:52,171 --> 00:17:53,695
No desearía que mi hijo hiciera lo mismo.

291
00:17:53,806 --> 00:17:55,205
cuando él crezca

292
00:17:56,542 --> 00:17:58,009
lo siento

293
00:17:58,677 --> 00:18:00,577
Wang Zhen va demasiado lejos

294
00:18:00,679 --> 00:18:04,547
Cuando lo conocí en la Puerta Huanglin

295
00:18:04,650 --> 00:18:06,982
nos rogó a Shi y a mí por dinero

296
00:18:07,086 --> 00:18:10,180
para ayudarlo a servir al príncipe

297
00:18:11,223 --> 00:18:12,121
continúa

298
00:18:12,724 --> 00:18:15,921
Prometió que compartiría las ganancias con nosotros.

299
00:18:16,261 --> 00:18:18,593
Cuando el príncipe sucedió en el trono

300
00:18:18,697 --> 00:18:21,222
se asustó de eso
compartiríamos su dinero sucio

301
00:18:21,333 --> 00:18:23,392
y descubre su suciedad;

302
00:18:23,502 --> 00:18:26,562
Por eso entregó
un decreto falso para arruinarnos

303
00:18:28,040 --> 00:18:30,440
Recibo órdenes directas del emperador.

304
00:18:30,542 --> 00:18:33,739
Es verdad, no tengo nada que temer.

305
00:18:33,846 --> 00:18:37,509
Capitán Zhao, no se lo tome con demasiada calma.

306
00:18:37,850 --> 00:18:40,250
Wang ha estado controlando al emperador.

307
00:18:40,919 --> 00:18:46,016
Casi mata a todos los oficiales justos.

308
00:18:46,925 --> 00:18:50,588
Creo que el imperio se convertirá en suyo.

309
00:18:51,063 --> 00:18:54,294
Eres solo el capitán de Brocade Guards.

310
00:18:54,399 --> 00:18:56,162
No pudiste hacer nada por él.

311
00:18:58,237 --> 00:18:59,727
Capitán, el eunuco Wang quiere verlo.

312
00:19:05,444 --> 00:19:06,502
Eunuco Wang

313
00:19:11,183 --> 00:19:13,708
Zhao Wuji da la bienvenida al eunuco Wang

314
00:19:20,926 --> 00:19:21,858
Capitán Zhao

315
00:19:21,960 --> 00:19:22,790
si

316
00:19:22,895 --> 00:19:25,261
Sabía que habías matado al traidor Shi Hen.

317
00:19:25,364 --> 00:19:27,855
y arrestó vivo a Li Zhouwen, ¿verdad?

318
00:19:27,966 --> 00:19:29,900
Si, tuve

319
00:19:32,638 --> 00:19:34,162
¿Lo llevaste a juicio?

320
00:19:34,573 --> 00:19:35,471
lo hice

321
00:19:36,041 --> 00:19:37,872
¿Qué dijo?

322
00:19:37,976 --> 00:19:42,538
Él...

323
00:19:42,648 --> 00:19:43,171
Zhao Wuji

324
00:19:43,282 --> 00:19:44,010
si

325
00:19:44,116 --> 00:19:45,208
Responde la pregunta

326
00:19:45,317 --> 00:19:46,648
Él dijo...

327
00:19:49,821 --> 00:19:51,686
¿Dijo qué?

328
00:19:52,891 --> 00:19:54,688
Dijo que estabas igualmente involucrado
en la escritura

329
00:19:54,793 --> 00:19:56,988
pero disputado sobre el reparto de la recompensa

330
00:19:57,095 --> 00:19:59,689
entregó un decreto falso y los preparó

331
00:20:03,535 --> 00:20:04,661
¿Lo crees?

332
00:20:05,804 --> 00:20:08,170
No me apresuré a llegar a una conclusión.

333
00:20:08,640 --> 00:20:09,436
bueno

334
00:20:11,410 --> 00:20:13,844
Ya sabes lo que se debe hacer. Vamos, levántate

335
00:20:13,946 --> 00:20:14,776
gracias

336
00:20:18,183 --> 00:20:22,085
Traidores como Li

337
00:20:22,354 --> 00:20:23,821
simplemente los maté para siempre

338
00:20:24,256 --> 00:20:27,783
Pero necesito el decreto del Emperador.

339
00:20:27,893 --> 00:20:29,861
condenarlo a muerte

340
00:20:29,962 --> 00:20:32,897
Me atrevo a hacerlo sin el decreto.

341
00:20:35,400 --> 00:20:36,492
El decreto está aquí.

342
00:20:37,102 --> 00:20:38,729
Escucha, Zhao.

343
00:20:38,837 --> 00:20:41,067
¡Viva el Emperador!

344
00:20:41,440 --> 00:20:43,840
Al eunuco Wang se le ha conferido
con el titulo

345
00:20:43,942 --> 00:20:46,137
de 9 mil años
por ayudar al emperador

346
00:20:46,245 --> 00:20:49,510
Todos los asuntos de Estado.

347
00:20:49,615 --> 00:20:54,382
será manejado por él

348
00:20:54,486 --> 00:20:56,454
Que el emperador viva para siempre

349
00:21:01,994 --> 00:21:05,930
Capitán Zhao, entonces puede matar a Li.

350
00:21:09,101 --> 00:21:10,466
Los nombres en esta lista...

351
00:21:10,569 --> 00:21:12,537
Todos están en contra del emperador. Mátalos

352
00:21:19,111 --> 00:21:21,443
¿Xue Xuan, Gao Xiang, Yu Hualong?

353
00:21:22,347 --> 00:21:23,314
Nueve mil años...

354
00:21:23,415 --> 00:21:25,508
ellos son los oficiales justos

355
00:21:25,617 --> 00:21:26,948
¿Qué mal hicieron?

356
00:21:27,052 --> 00:21:29,247
Escribieron informes en silencio.

357
00:21:29,354 --> 00:21:31,447
al emperador acusándome

358
00:21:31,556 --> 00:21:33,524
Sólo querían crear caos.

359
00:21:33,625 --> 00:21:34,614
¿Deberían ser asesinados?

360
00:21:37,195 --> 00:21:38,059
si

361
00:21:38,797 --> 00:21:39,695
Capitán Chao

362
00:21:40,365 --> 00:21:42,458
¿Cuántas personas hay en tu clan?

363
00:21:44,069 --> 00:21:44,728
Alrededor de 900

364
00:21:44,836 --> 00:21:47,202
Bueno, un clan bastante grande, ¡eh!

365
00:21:47,839 --> 00:21:50,899
Zhao, continúa con tu buen trabajo.

366
00:21:51,176 --> 00:21:52,939
Algún día serás recompensado

367
00:21:54,446 --> 00:21:57,904
Si haces algo mal,

368
00:21:58,016 --> 00:22:00,678
900 personas serán arruinadas por tu culpa

369
00:22:03,255 --> 00:22:06,383
Zhao, termina este trabajo por mí.

370
00:22:06,491 --> 00:22:09,892
Las joyas del ataúd de Li serán tuyas.

371
00:22:09,995 --> 00:22:11,360
No, está bien

372
00:22:11,463 --> 00:22:13,454
solo estoy haciendo mi trabajo

373
00:22:13,565 --> 00:22:15,123
De ninguna manera puedo aceptarlo.

374
00:22:15,434 --> 00:22:16,401
Depende de ti

375
00:22:16,501 --> 00:22:16,967
Jiexiang

376
00:22:17,069 --> 00:22:17,467
si

377
00:22:17,569 --> 00:22:18,297
Es tuyo ahora

378
00:22:18,403 --> 00:22:19,631
Gracias. Señor

379
00:22:31,750 --> 00:22:32,580
Zhao Bufa

380
00:22:32,684 --> 00:22:34,413
Arrodíllate ante Nueve Mil Años

381
00:22:34,686 --> 00:22:38,247
Capitán, recibimos órdenes del emperador.

382
00:22:38,357 --> 00:22:39,517
¿Por qué deberíamos arrodillarnos?

383
00:22:39,624 --> 00:22:41,922
Callarse la boca. Esta es una orden. abajo

384
00:22:47,265 --> 00:22:48,960
¿Quién es él?

385
00:22:49,067 --> 00:22:51,592
Él es mi hijo, Zhao Bufa.

386
00:22:51,703 --> 00:22:52,727
es sargento de guardia

387
00:22:53,071 --> 00:22:55,164
Arrestó a Shi y Li.

388
00:23:08,453 --> 00:23:08,942
Capitán

389
00:23:09,054 --> 00:23:09,986
cállate

390
00:23:10,789 --> 00:23:13,121
Ésta es la orden del emperador. hazlo

391
00:23:13,225 --> 00:23:13,919
si

392
00:23:20,031 --> 00:23:21,828
Xue Xuan, no hay forma de correr

393
00:23:22,234 --> 00:23:22,893
vamos

394
00:23:40,152 --> 00:23:43,178
Yu, no tienes dónde escapar. sal

395
00:23:50,128 --> 00:23:51,060
Meng Jiang Hong

396
00:23:53,498 --> 00:23:55,693
No pensé que tuvieras un agudo sentido del olfato.

397
00:23:57,235 --> 00:23:58,930
Muestra tus habilidades si quieres matarme.

398
00:24:17,088 --> 00:24:19,352
Buenas habilidades. toma la cabeza

399
00:24:22,727 --> 00:24:24,558
¿Qué? ¿Por qué no lo haces?

400
00:24:25,197 --> 00:24:27,290
Si la gente me recordara como Yue Fa

401
00:24:27,399 --> 00:24:29,162
Moriré sin arrepentirme. vamos

402
00:24:29,301 --> 00:24:30,199
yu hualong

403
00:24:31,703 --> 00:24:33,898
Mato a quien merece morir

404
00:24:35,407 --> 00:24:36,271
Pero no lo haces

405
00:24:37,008 --> 00:24:38,498
¿Qué diablos hiciste?

406
00:24:38,610 --> 00:24:41,170
El Emperador desea tenerte muerto.

407
00:24:41,980 --> 00:24:44,778
¿Cómo fue engañado Song Gao Zhong por Qin Hui?

408
00:24:44,883 --> 00:24:47,044
Para ordenar el regreso de Yue Fa a la capital

409
00:24:47,352 --> 00:24:49,411
y matarlo sin razon

410
00:24:49,521 --> 00:24:51,011
¿No has oído hablar de él?

411
00:24:51,490 --> 00:24:52,650
Por supuesto que lo sé

412
00:24:53,325 --> 00:24:54,349
¿Qué estás esperando?

413
00:24:54,759 --> 00:24:56,090
quiero la verdad

414
00:25:05,470 --> 00:25:08,439
Yu, por el momento tomaré tu palabra.

415
00:25:08,540 --> 00:25:10,508
Si descubro que me mientes

416
00:25:10,609 --> 00:25:11,701
Te mataré de inmediato

417
00:25:18,617 --> 00:25:19,276
Capitán

418
00:25:19,384 --> 00:25:22,114
He matado al traidor Yu Hualong.

419
00:25:23,588 --> 00:25:27,456
Bien hecho

420
00:25:27,959 --> 00:25:30,689
Capitán, parece molesto.

421
00:25:32,264 --> 00:25:33,162
estoy bien

422
00:25:33,498 --> 00:25:35,227
Cada vez que completo mi tarea

423
00:25:35,333 --> 00:25:36,391
lo agradecerás con alegría

424
00:25:37,636 --> 00:25:39,570
Pero esta vez pareces preocupado.

425
00:25:41,006 --> 00:25:43,031
solo me siento triste

426
00:25:43,542 --> 00:25:45,533
Yu Qian era un buen general.

427
00:25:45,644 --> 00:25:48,238
protegiendo la frontera Ming

428
00:25:48,346 --> 00:25:51,838
Pero su hijo acaba de terminar así.

429
00:25:51,950 --> 00:25:54,214
Capitán, como usted dijo,

430
00:25:54,319 --> 00:25:55,286
no debí haberlo matado

431
00:25:55,387 --> 00:25:56,115
¡Tonterías!

432
00:25:56,555 --> 00:25:57,749
No quise decir eso

433
00:25:58,890 --> 00:26:00,824
Tienes muchas preguntas esta vez.

434
00:26:01,259 --> 00:26:03,250
Capitán, uno más.

435
00:26:06,631 --> 00:26:08,223
Ustedes cuatro pueden irse.

436
00:26:08,333 --> 00:26:09,027
si

437
00:26:15,740 --> 00:26:16,604
tu tambien

438
00:26:16,708 --> 00:26:17,572
si

439
00:26:21,446 --> 00:26:24,711
¿Qué quieres preguntar?

440
00:26:24,816 --> 00:26:25,840
Capitán

441
00:26:25,951 --> 00:26:28,010
¿Quién podría haber querido que Yu muriera?

442
00:26:28,119 --> 00:26:29,586
¿Por qué preguntas esto?

443
00:26:29,921 --> 00:26:31,411
Fue idea del Emperador

444
00:26:31,523 --> 00:26:33,013
¿El del emperador?

445
00:26:34,426 --> 00:26:38,692
No lo creo. Su padre era un patriota.

446
00:26:38,797 --> 00:26:40,560
Él es un hijo de un héroe

447
00:26:40,665 --> 00:26:42,599
El emperador no tiene motivos para matarlo.

448
00:26:43,635 --> 00:26:46,126
Debe ser la conspiración de Wang

449
00:26:46,237 --> 00:26:47,135
cállate

450
00:26:50,408 --> 00:26:51,397
Ya sabes, por estas pocas palabras,

451
00:26:51,509 --> 00:26:53,841
podrías ser sentenciado a muerte

452
00:26:53,945 --> 00:26:55,242
Ser un guardia de brocado,

453
00:26:55,347 --> 00:26:57,781
uno se prepara para morir por la justicia

454
00:26:57,882 --> 00:26:59,645
Papá, esto es...

455
00:26:59,751 --> 00:27:02,618
Zhao Bufa, esto es estrictamente un negocio.

456
00:27:02,721 --> 00:27:04,416
soy tu superior en el trabajo

457
00:27:04,956 --> 00:27:06,048
no tu papa

458
00:27:07,158 --> 00:27:10,025
Sargento, las 3 grandes reglas de la guardia

459
00:27:10,128 --> 00:27:11,288
En primer lugar,

460
00:27:11,763 --> 00:27:12,855
obedecer la orden de su superior;

461
00:27:12,964 --> 00:27:13,521
en segundo lugar,

462
00:27:13,632 --> 00:27:15,600
completa tu misión sin cuestionar

463
00:27:15,700 --> 00:27:16,632
en tercer lugar,

464
00:27:16,735 --> 00:27:17,963
siendo despiadado

465
00:27:18,403 --> 00:27:22,965
Bien. Será mejor que los recuerdes.

466
00:27:23,441 --> 00:27:25,602
No cometas un error o te mataré a ti también.

467
00:27:25,944 --> 00:27:29,345
Capitán, yo también te lo advierto.

468
00:27:29,714 --> 00:27:32,114
Mantengo una cierta imagen de ti;
no lo manches

469
00:27:32,817 --> 00:27:37,516
o tendré mi propia idea

470
00:27:37,622 --> 00:27:39,055
puedes irte

471
00:27:55,707 --> 00:27:56,901
Capitán

472
00:27:57,008 --> 00:27:58,066
La razón por la que les he invitado a tres de ustedes aquí...

473
00:27:58,176 --> 00:28:00,508
es porque tengo una misión importante

474
00:28:00,612 --> 00:28:02,079
Por favor ordene

475
00:28:02,347 --> 00:28:04,747
El decreto ordenó matar a 3 traidores

476
00:28:04,849 --> 00:28:08,114
Xue y Yu fueron ejecutados

477
00:28:08,219 --> 00:28:11,586
Vas a encargarte de Gao Xiang.

478
00:28:13,692 --> 00:28:15,660
Capitán, ¿puedo decir algo?

479
00:28:15,760 --> 00:28:18,058
Misiones importantes
siempre son hechos por sargento

480
00:28:18,163 --> 00:28:19,596
¿Por qué nosotros esta vez?

481
00:28:19,698 --> 00:28:21,791
Sin preguntas. ir

482
00:28:21,900 --> 00:28:22,798
si

483
00:28:41,753 --> 00:28:43,220
Todas las personas en la casa están muertas.

484
00:28:43,321 --> 00:28:43,980
Nadie está vivo.

485
00:28:44,089 --> 00:28:45,021
¡Sí, todos muertos!

486
00:28:45,123 --> 00:28:46,454
Extraño. ¿Quién lo hizo?

487
00:28:46,558 --> 00:28:47,923
Olvidémoslo. Encuentra a Gao Xian

488
00:28:48,026 --> 00:28:48,424
vamos

489
00:28:48,526 --> 00:28:50,221
No es necesario. lo he matado

490
00:28:50,562 --> 00:28:51,688
su cabeza esta aqui

491
00:28:52,931 --> 00:28:53,693
sargento

492
00:28:54,299 --> 00:28:57,735
El Capitán nos asignó este trabajo a 3 de nosotros.

493
00:28:57,836 --> 00:28:59,133
¿Por qué estás aquí?

494
00:28:59,237 --> 00:29:01,637
No importa quién mate al traidor.

495
00:29:03,007 --> 00:29:04,998
Toma la cabeza y cierra el archivo.

496
00:29:11,349 --> 00:29:12,247
continúa

497
00:29:33,671 --> 00:29:35,138
Nueve mil años,
Zhao Wuji quiere verte

498
00:29:35,406 --> 00:29:38,239
Señor, terminé el trabajo como usted ordenó.

499
00:29:38,343 --> 00:29:41,005
Yu Hualong, Xue Xiang y Gao Xian

500
00:29:41,112 --> 00:29:42,170
todos fueron asesinados

501
00:29:42,280 --> 00:29:43,872
bueno

502
00:29:45,650 --> 00:29:48,175
Zhao, tu eficiencia es tan buena como...

503
00:29:48,286 --> 00:29:51,050
estas esteticistas

504
00:29:51,156 --> 00:29:52,555
Estoy satisfecho con tu trabajo.

505
00:29:55,426 --> 00:29:56,723
gracias

506
00:30:08,039 --> 00:30:08,869
Detener

507
00:30:13,511 --> 00:30:14,307
¿Yu Hualong, Gao Xian?

508
00:30:16,748 --> 00:30:18,147
¡Qué demonios!

509
00:30:18,416 --> 00:30:19,280
Wang Zhen

510
00:30:19,384 --> 00:30:21,318
Maldito eunuco,
baja y muere

511
00:30:22,520 --> 00:30:23,282
Mátalo

512
00:30:23,388 --> 00:30:24,548
matar

513
00:31:23,982 --> 00:31:24,880
Zhao Wuji

514
00:31:25,383 --> 00:31:27,681
Pido disculpas por mi ignorancia

515
00:31:27,785 --> 00:31:29,650
lo siento mucho

516
00:31:31,256 --> 00:31:32,518
No importa lo atrevida que seas

517
00:31:32,624 --> 00:31:34,649
No tienes las agallas para engañarme.

518
00:31:34,959 --> 00:31:38,053
Este asunto,
alguien se opone discretamente a mí

519
00:31:38,162 --> 00:31:39,527
Zhao Wuji

520
00:31:39,731 --> 00:31:40,720
si

521
00:31:40,832 --> 00:31:42,857
¿Quién manejó...?

522
00:31:42,967 --> 00:31:43,899
¿Los casos de Yu y Gao?

523
00:31:44,002 --> 00:31:45,560
sargento de guardia

524
00:31:46,037 --> 00:31:46,833
es el

525
00:32:02,720 --> 00:32:04,654
el es tu hijo

526
00:32:05,857 --> 00:32:08,382
Si él está en mi contra,

527
00:32:08,493 --> 00:32:09,858
¿Qué harás?

528
00:32:11,296 --> 00:32:12,490
Nueve mil años

529
00:32:12,597 --> 00:32:17,864
Aunque él es mi hijo

530
00:32:17,969 --> 00:32:23,168
Si esto es cierto, seré despiadado.

531
00:32:24,142 --> 00:32:24,870
bueno

532
00:32:25,176 --> 00:32:26,438
te sobra esta vez

533
00:32:26,544 --> 00:32:30,071
dame una buena respuesta

534
00:32:30,181 --> 00:32:32,046
o tu clan Zhao estará en peligro.

535
00:32:32,350 --> 00:32:33,715
gracias

536
00:32:40,491 --> 00:32:41,617
Señor, usted preguntó por mí

537
00:32:41,726 --> 00:32:43,057
¿Cuál es el problema?

538
00:32:43,161 --> 00:32:43,684
Zhao Bufa

539
00:32:43,795 --> 00:32:44,659
si

540
00:32:44,762 --> 00:32:45,786
El decreto nos ordenó

541
00:32:45,897 --> 00:32:49,264
matar al oficial Wang Yun

542
00:32:49,367 --> 00:32:50,800
Tú manejarás este caso

543
00:32:50,902 --> 00:32:51,800
si señor

544
00:32:54,205 --> 00:32:57,766
Capitán, me encargaré de esto solo.

545
00:32:59,010 --> 00:32:59,738
¿Por qué?

546
00:33:00,044 --> 00:33:01,773
Wang es sólo un oficial común y corriente.

547
00:33:01,879 --> 00:33:03,346
yo solo seria suficiente

548
00:33:03,748 --> 00:33:05,841
Sería alertado si aparece mucha gente.

549
00:33:08,353 --> 00:33:09,251
Está bien

550
00:33:10,455 --> 00:33:12,650
Entonces lo haces solo

551
00:33:12,757 --> 00:33:13,553
Derecha

552
00:33:20,865 --> 00:33:21,763
Date prisa

553
00:33:23,101 --> 00:33:25,035
Sr. Zhao, déjenos ir.

554
00:33:25,136 --> 00:33:26,296
¿Cómo puedes explicárselo a tu papá?

555
00:33:26,637 --> 00:33:29,470
Señor Wang, no digas más. Vete ahora

556
00:33:29,574 --> 00:33:31,064
Sí. gracias

557
00:33:33,144 --> 00:33:34,008
Ve rápido

558
00:33:45,156 --> 00:33:45,986
Señor Wang

559
00:33:52,563 --> 00:33:54,258
Consígueme el traidor

560
00:33:54,365 --> 00:33:55,332
si

561
00:33:58,069 --> 00:33:59,764
Capitán, Zhao Bufa se había ido.

562
00:34:00,371 --> 00:34:03,306
Zhao Bufa, sal ahora

563
00:34:05,209 --> 00:34:06,506
desobedeciste la orden

564
00:34:06,611 --> 00:34:08,306
traicionó a la Guardia Brocade

565
00:34:08,413 --> 00:34:11,041
Te perseguiremos para siempre

566
00:34:11,149 --> 00:34:12,138
No tienes adónde correr

567
00:34:16,020 --> 00:34:17,009
Como lo que dijiste,

568
00:34:17,121 --> 00:34:20,557
arruinaste y separaste una familia;

569
00:34:20,658 --> 00:34:22,455
¿Fue para defender la justicia del cielo?

570
00:34:23,094 --> 00:34:25,358
Mi espada sólo mata a los malos.

571
00:34:25,863 --> 00:34:28,297
¿Estás seguro de que...?

572
00:34:28,399 --> 00:34:29,627
¿No has matado a un buen hombre?

573
00:34:29,901 --> 00:34:31,493
Sólo maté a los malos

574
00:34:32,203 --> 00:34:33,431
No

575
00:34:35,506 --> 00:34:37,770
he sido usado

576
00:34:37,875 --> 00:34:40,241
Son demasiado malos

577
00:34:43,247 --> 00:34:45,477
Bufa, ¿qué harás?

578
00:34:46,250 --> 00:34:48,218
Depende de lo que haga mi papá.

579
00:35:00,031 --> 00:35:02,124
Bufa, ¿estás bien?

580
00:35:08,739 --> 00:35:09,831
lian-lian

581
00:35:13,111 --> 00:35:14,169
lian-lian

582
00:35:14,278 --> 00:35:15,267
Bufa

583
00:35:15,379 --> 00:35:16,505
lian-lian

584
00:35:16,614 --> 00:35:18,343
tu cuidate

585
00:35:19,517 --> 00:35:20,882
lian-lian

586
00:35:24,055 --> 00:35:25,249
Wang Biao

587
00:35:26,891 --> 00:35:29,086
El sargento de la Guardia Brocade...

588
00:35:29,193 --> 00:35:32,720
desobedeció el decreto
y liberó a los presos

589
00:35:32,830 --> 00:35:35,321
Tienes la orden de matarlo.

590
00:35:39,270 --> 00:35:40,237
Bufa

591
00:35:42,273 --> 00:35:44,707
Hermano Chang y Lin

592
00:35:44,809 --> 00:35:46,071
¿Dónde está Bufa?

593
00:35:48,479 --> 00:35:50,242
¿Está el sargento aquí?

594
00:35:52,116 --> 00:35:53,105
¿Cuál es el problema?

595
00:35:53,217 --> 00:35:55,412
Es cierto, hay algo urgente.

596
00:36:19,610 --> 00:36:22,511
Li Yi, quieres matarme.

597
00:36:22,613 --> 00:36:23,910
¿Por qué te escondes?

598
00:36:36,194 --> 00:36:37,593
Sargento, lo siento

599
00:36:37,695 --> 00:36:39,356
solo tomo el pedido

600
00:36:39,463 --> 00:36:42,091
Si crees que está bien, hazlo.

601
00:37:00,751 --> 00:37:01,843
sargento

602
00:37:15,800 --> 00:37:16,266
Hermanos, probemos el té.

603
00:37:16,968 --> 00:37:18,435
-Gracias
-Gracias

604
00:37:19,870 --> 00:37:21,337
Tío, probemos el té.

605
00:37:21,439 --> 00:37:22,599
Dingdong es un buen chico

606
00:37:23,507 --> 00:37:24,906
esto es para ti

607
00:37:25,176 --> 00:37:25,938
Dile gracias al tío.

608
00:37:26,043 --> 00:37:27,203
gracias

609
00:37:29,080 --> 00:37:31,048
Por favor ven otra vez

610
00:37:31,616 --> 00:37:33,083
Le gustas mucho a Dingdong

611
00:37:36,487 --> 00:37:38,921
Venimos aquí esta vez...

612
00:37:40,291 --> 00:37:41,223
¿Qué?

613
00:37:41,592 --> 00:37:44,060
Venimos a invitar al sargento a tomar una copa.

614
00:37:44,161 --> 00:37:45,253
Si, para tomar una copa

615
00:37:45,730 --> 00:37:46,822
ya veo

616
00:37:46,931 --> 00:37:49,331
Para los hombres tomar una copa no es nada especial

617
00:37:49,433 --> 00:37:50,957
No es necesario que me lo ocultes

618
00:37:52,903 --> 00:37:53,892
el ha vuelto

619
00:37:57,074 --> 00:37:59,872
Bufa, te estaban esperando.

620
00:38:00,211 --> 00:38:01,701
Sargento, por favor venga con nosotros.

621
00:38:01,812 --> 00:38:03,143
¿Adónde?

622
00:38:03,247 --> 00:38:04,179
Te han invitado a tomar una copa.

623
00:38:04,282 --> 00:38:04,907
si

624
00:38:05,016 --> 00:38:06,381
Por favor. vamos

625
00:38:06,484 --> 00:38:08,349
Xueliang, cuida bien de Dingdong

626
00:38:08,452 --> 00:38:09,350
ya vuelvo

627
00:38:09,453 --> 00:38:10,249
lo se

628
00:38:11,656 --> 00:38:12,680
vamos

629
00:38:14,025 --> 00:38:15,049
Adiós

630
00:38:15,159 --> 00:38:16,592
Nos vemos

631
00:38:26,871 --> 00:38:29,772
Realmente lo aprecio

632
00:38:29,874 --> 00:38:31,239
ocultaste la verdad a mi esposa

633
00:38:32,977 --> 00:38:35,878
Si quieres hacer tu trabajo, adelante.

634
00:38:36,681 --> 00:38:39,172
Sargento, ¿tenemos alguna posibilidad?

635
00:38:43,821 --> 00:38:45,311
No hay posibilidad

636
00:38:46,190 --> 00:38:48,954
O ve conmigo o con mi papá.

637
00:39:38,342 --> 00:39:42,005
Sargento...

638
00:39:42,580 --> 00:39:43,911
No sirve de nada correr

639
00:39:44,014 --> 00:39:46,380
El Capitán Zhao y Wang Zhen no te perdonarán.

640
00:39:48,152 --> 00:39:49,881
¡Entonces alegra mi día!

641
00:39:52,323 --> 00:39:53,585
todos ustedes saben

642
00:39:53,691 --> 00:39:55,556
lo que hicimos estuvo mal

643
00:39:56,694 --> 00:39:58,855
no voy a renunciar a esto

644
00:40:00,297 --> 00:40:01,992
Mi espada es un arma justa

645
00:40:02,600 --> 00:40:04,227
mato al que hizo mal

646
00:40:05,069 --> 00:40:07,765
mi papa no es la excepcion

647
00:40:08,038 --> 00:40:09,835
Sabemos lo que debemos hacer.

648
00:40:18,482 --> 00:40:20,245
No pudimos terminar nuestro trabajo.

649
00:40:20,351 --> 00:40:21,943
ni ir contra el capitán

650
00:40:22,052 --> 00:40:23,212
Esta es la única salida

651
00:40:23,320 --> 00:40:24,116
si

652
00:40:25,055 --> 00:40:26,317
hazlo

653
00:40:27,691 --> 00:40:28,749
soportar el dolor

654
00:40:32,129 --> 00:40:33,562
Li Jin

655
00:40:34,932 --> 00:40:36,126
Espérame

656
00:40:37,768 --> 00:40:39,065
Chang Qiang

657
00:40:41,772 --> 00:40:45,401
Zhang, te involucré. lo siento

658
00:40:48,345 --> 00:40:49,471
Bufa

659
00:40:51,715 --> 00:40:54,115
Papá, por favor pídele al tío que me compre.
un poco más de dulces

660
00:40:54,218 --> 00:40:56,379
ya terminé los dulces

661
00:41:06,163 --> 00:41:08,631
¿Por qué los tíos no tienen miedo de las quemaduras?

662
00:41:19,176 --> 00:41:19,767
Capitán

663
00:41:19,877 --> 00:41:21,504
Los guardias Chang, Li, Wang y Lin.

664
00:41:21,612 --> 00:41:24,172
No pudo matar a Zhao y fue asesinado por él.

665
00:41:24,515 --> 00:41:25,209
Zhao Wuji

666
00:41:25,316 --> 00:41:26,806
si

667
00:41:26,917 --> 00:41:29,681
Debes estar feliz de que tu hijo se haya escapado.

668
00:41:29,954 --> 00:41:30,750
Nueve mil años

669
00:41:30,855 --> 00:41:33,187
Seré feliz si está muerto.

670
00:41:33,657 --> 00:41:34,749
¿En serio?

671
00:41:34,859 --> 00:41:35,723
Sí

672
00:41:36,594 --> 00:41:38,653
Luego envía más guardias para matarlo.

673
00:41:38,762 --> 00:41:39,786
si

674
00:41:41,232 --> 00:41:42,130
espera

675
00:41:43,534 --> 00:41:46,435
Zhao Bufa tiene muy buenas habilidades.

676
00:41:46,537 --> 00:41:48,903
Él también entrenó a los guardias.

677
00:41:49,006 --> 00:41:50,030
Para realizar el trabajo

678
00:41:50,140 --> 00:41:51,937
Lo manejaré yo mismo

679
00:41:53,010 --> 00:41:53,806
bueno

680
00:41:56,714 --> 00:41:57,612
vete

681
00:41:58,849 --> 00:41:59,679
si

682
00:42:01,752 --> 00:42:02,810
Escuchen, guardias

683
00:42:03,654 --> 00:42:04,245
si

684
00:42:15,533 --> 00:42:17,660
Zhao Bufa, no hay escapatoria

685
00:42:20,104 --> 00:42:21,002
Chao Jixiang

686
00:42:26,710 --> 00:42:28,177
Mátalo

687
00:42:29,613 --> 00:42:30,477
correr

688
00:42:58,409 --> 00:43:02,038
Estáis todos entrenados por mí.

689
00:43:02,146 --> 00:43:03,374
No me obligues a matarte

690
00:43:08,652 --> 00:43:11,519
Zhao es un criminal buscado

691
00:43:11,622 --> 00:43:12,953
Quien muestra misericordia

692
00:43:13,057 --> 00:43:14,820
está en contra del decreto y será asesinado

693
00:43:32,343 --> 00:43:33,674
Bufa, ¿qué debemos hacer?

694
00:43:34,745 --> 00:43:35,643
¡Luchar!

695
00:44:00,571 --> 00:44:01,333
correr

696
00:44:02,039 --> 00:44:06,567
Aunque uso el brocado

697
00:44:06,677 --> 00:44:12,013
siento dolor por dentro

698
00:44:12,116 --> 00:44:18,077
La fama y la fortuna son tentadoras

699
00:44:18,188 --> 00:44:22,386
¿Por qué quedar atrapado por ellos?

700
00:44:23,627 --> 00:44:28,121
hago un voto con sangre

701
00:44:28,232 --> 00:44:33,693
sacrificar mi vida

702
00:44:33,804 --> 00:44:36,932
El fracaso sin fin

703
00:44:37,041 --> 00:44:39,441
La desaparición de la justicia

704
00:44:39,543 --> 00:44:43,946
El odio crece en mi corazón.

705
00:44:44,581 --> 00:44:50,713
Los amigos ya no caminan conmigo

706
00:44:50,821 --> 00:44:55,918
dándome la espalda

707
00:44:56,026 --> 00:45:01,362
Una vez solían ser mis mejores amigos.

708
00:45:01,465 --> 00:45:06,903
Ahora todos cambian

709
00:45:07,004 --> 00:45:11,634
Adiós la salvación

710
00:45:11,742 --> 00:45:16,839
No puedo evitar sentirme miserable

711
00:45:16,947 --> 00:45:20,212
Camino solo por el camino peligroso

712
00:45:20,317 --> 00:45:28,122
No puedo evitar sentir lástima por los abatidos.

713
00:45:40,070 --> 00:45:45,872
Los amigos ya no caminan conmigo

714
00:45:45,976 --> 00:45:51,073
dándome la espalda

715
00:45:51,181 --> 00:45:56,312
Una vez solían ser mis mejores amigos.

716
00:45:56,420 --> 00:46:01,653
Ahora todos cambian

717
00:46:01,759 --> 00:46:06,287
Adiós la salvación

718
00:46:06,396 --> 00:46:11,459
Sentirse inevitablemente angustiado

719
00:46:11,568 --> 00:46:14,731
Camino solo por el camino peligroso

720
00:46:14,838 --> 00:46:23,439
no puedo evitar sentirme triste
sobre los miserables

721
00:46:41,131 --> 00:46:42,792
Bufa, Chao está detrás de nosotros otra vez.

722
00:46:45,469 --> 00:46:46,231
Date prisa

723
00:46:47,571 --> 00:46:49,562
Zhao, no tienes adónde huir.

724
00:46:49,673 --> 00:46:50,799
Morirás aquí hoy

725
00:47:15,666 --> 00:47:16,963
papá

726
00:47:19,469 --> 00:47:20,595
dingdong

727
00:47:20,704 --> 00:47:22,228
papá

728
00:47:29,479 --> 00:47:30,377
Xueliang

729
00:47:32,816 --> 00:47:34,977
Papá, el malo está ahí.

730
00:47:45,696 --> 00:47:46,594
ten cuidado

731
00:48:47,925 --> 00:48:49,449
Quiero ir a casa y darle de comer al conejo.

732
00:48:50,627 --> 00:48:52,891
Dingdong, el malo no nos deja ir

733
00:48:53,864 --> 00:48:56,025
Papá, mátalos a todos.

734
00:48:59,670 --> 00:49:03,003
Te llevaré a ver al tío mañana.

735
00:49:03,340 --> 00:49:04,364
no hay ningún malo

736
00:49:04,841 --> 00:49:06,832
No tenemos necesidad de huir de nuevo.

737
00:49:06,944 --> 00:49:07,638
¿Consíguelo?

738
00:49:07,744 --> 00:49:08,642
lo tengo

739
00:49:09,379 --> 00:49:12,246
Zhao Wuji

740
00:49:12,349 --> 00:49:13,782
si

741
00:49:13,884 --> 00:49:14,851
Ven aquí

742
00:49:14,952 --> 00:49:15,782
si

743
00:49:19,523 --> 00:49:21,286
levanta la cabeza

744
00:49:30,467 --> 00:49:31,434
te lo estoy diciendo

745
00:49:31,535 --> 00:49:33,969
Si no me entregas a tu hijo,

746
00:49:34,071 --> 00:49:36,699
Cocinaré a vuestras familias como comida para vosotros.

747
00:49:39,309 --> 00:49:41,368
no te preocupes

748
00:49:41,478 --> 00:49:43,469
pronto será
el cumpleaños de su difunta madre

749
00:49:43,580 --> 00:49:46,071
Volverá para la ceremonia.

750
00:49:46,183 --> 00:49:50,085
Le pediré al clan Zhao que lo desperdicie.

751
00:49:55,592 --> 00:50:00,086
viniendo

752
00:50:03,467 --> 00:50:06,630
Este es el hermano de Zhao Wuiji.

753
00:50:07,137 --> 00:50:10,334
Es inteligente y tiene buenas habilidades de lucha.

754
00:50:10,741 --> 00:50:14,233
Pero él no busca fama y fortuna.

755
00:50:14,344 --> 00:50:17,108
Prefiere quedarse en casa
para ayudar a los mayores y a los niños

756
00:50:17,214 --> 00:50:18,272
¿No había estado haciendo esto...?

757
00:50:18,382 --> 00:50:22,318
él tendría mejores perspectivas que
su hermano

758
00:50:23,920 --> 00:50:26,889
Bufa eres un buen hijo

759
00:50:26,990 --> 00:50:30,050
A tiempo cada año para rendir homenaje.
a tu madre

760
00:50:30,160 --> 00:50:32,321
Tío, después de la reverencia esta vez...

761
00:50:32,429 --> 00:50:33,293
Me quedaré aquí por unos días.

762
00:50:33,397 --> 00:50:34,591
Genial

763
00:50:34,698 --> 00:50:35,960
Cuando te vayas,

764
00:50:36,066 --> 00:50:37,829
Llévame a la capital y muéstrame los alrededores.

765
00:50:37,934 --> 00:50:40,300
Sí, yo también aspiro a ser Guardia Brocado.

766
00:50:40,404 --> 00:50:43,373
Quiero decir, es genial
con el uniforme y la espada

767
00:50:43,473 --> 00:50:44,531
¿Estoy en lo cierto?

768
00:50:44,641 --> 00:50:47,667
si, muy cierto

769
00:50:47,778 --> 00:50:49,609
Hermano, todos te envidiamos

770
00:50:49,713 --> 00:50:51,271
Sí. Hermano, enséñame las habilidades de lucha.

771
00:50:51,381 --> 00:50:53,281
Derecha

772
00:50:53,884 --> 00:50:57,183
La capital no es tan buena como crees.

773
00:50:57,287 --> 00:51:00,188
La ciudad natal es mucho más cálida.

774
00:51:00,290 --> 00:51:01,120
y más seguro

775
00:51:01,224 --> 00:51:04,057
Bufa, esta vez has vuelto.

776
00:51:04,161 --> 00:51:05,924
¿Por qué siempre estás tan triste?

777
00:51:06,430 --> 00:51:08,694
¿Dónde está todo tu celo?

778
00:51:08,799 --> 00:51:11,927
Eres el padrino del clan de Zhao.

779
00:51:12,035 --> 00:51:15,198
Tú serás el sucesor de la herencia.

780
00:51:16,073 --> 00:51:16,937
Derecha

781
00:51:17,474 --> 00:51:20,500
Eres el modelo cuando les doy lecciones

782
00:51:20,944 --> 00:51:24,243
Sí. Eres nuestro modelo a seguir

783
00:51:39,763 --> 00:51:41,162
Mira adónde puedes ir.

784
00:51:50,807 --> 00:51:52,900
Papá, una carta secreta de la capital.

785
00:51:57,948 --> 00:51:59,347
Papá, ¿qué te pasa?

786
00:51:59,616 --> 00:52:00,480
¿Qué hay en la carta?

787
00:52:00,584 --> 00:52:02,108
no preguntes

788
00:52:02,219 --> 00:52:05,620
Pide a todos que se reúnan
en el templo ancestral

789
00:52:05,722 --> 00:52:06,814
¿Templo ancestral?

790
00:52:08,492 --> 00:52:09,220
Date prisa

791
00:52:09,326 --> 00:52:10,190
si

792
00:52:18,201 --> 00:52:20,795
No dejes que Dingdong se entere de esto.

793
00:52:24,374 --> 00:52:27,343
Tomemos la decisión por unanimidad

794
00:52:28,545 --> 00:52:30,069
Si no me cuentas tu decisión

795
00:52:30,180 --> 00:52:31,841
lo dejare ir

796
00:52:32,149 --> 00:52:33,844
Papá, debes dejarlo ir.

797
00:52:33,950 --> 00:52:35,178
hermano

798
00:52:36,186 --> 00:52:38,780
Todos ustedes... digan algo

799
00:52:39,489 --> 00:52:42,049
¿Por qué no dices nada?

800
00:52:42,659 --> 00:52:44,627
Sé lo que estás pensando

801
00:52:44,728 --> 00:52:48,664
Habla alto. ¿Por qué estás callado?

802
00:52:49,699 --> 00:52:50,825
tu no hablas

803
00:52:51,301 --> 00:52:51,995
lo haré

804
00:52:53,436 --> 00:52:55,063
Papá, todo el mundo sabe eso.

805
00:52:55,172 --> 00:52:57,970
si dejamos ir a Bufa,
nuestro clan será ejecutado

806
00:53:00,510 --> 00:53:02,501
Tenemos que sacrificarlo por todo el clan.

807
00:53:12,255 --> 00:53:13,187
Xiao Nan, ¿por qué sigues aquí?

808
00:53:13,290 --> 00:53:14,882
consigue la espada

809
00:53:15,292 --> 00:53:17,920
ir ahora

810
00:53:20,630 --> 00:53:22,120
Escucha

811
00:53:22,232 --> 00:53:24,598
Por el bien de todo el clan

812
00:53:24,701 --> 00:53:26,498
antes de mañana por la tarde,

813
00:53:26,603 --> 00:53:28,298
debemos matar a bufa

814
00:53:32,342 --> 00:53:36,210
Hermano Bufa...

815
00:53:36,613 --> 00:53:37,045
cuñada

816
00:53:37,147 --> 00:53:37,738
Buenos días, Xiao Nan.

817
00:53:37,847 --> 00:53:39,007
¿Dónde está hermano?

818
00:53:39,349 --> 00:53:39,974
Temprano en la mañana

819
00:53:40,083 --> 00:53:42,210
Los hermanos del clan le preguntan
para practicar habilidades

820
00:53:42,819 --> 00:53:43,751
¿Practicar habilidades?

821
00:53:45,522 --> 00:53:47,547
hermano por favor

822
00:53:48,959 --> 00:53:50,722
hiciste un buen trabajo

823
00:53:50,827 --> 00:53:52,021
me siento muy feliz

824
00:53:52,462 --> 00:53:54,623
Si quieres saber qué tan bueno

825
00:53:54,731 --> 00:53:56,392
tus habilidades son,

826
00:53:56,499 --> 00:53:58,364
debes considerarme como tu enemigo

827
00:53:58,468 --> 00:53:59,435
sin piedad

828
00:54:00,303 --> 00:54:01,065
hermano por favor

829
00:54:04,040 --> 00:54:04,563
vamos

830
00:54:04,674 --> 00:54:05,231
bueno

831
00:54:05,609 --> 00:54:07,133
Zhao Yuanzhong, Zhao Yuanxiang

832
00:54:07,244 --> 00:54:08,711
Un poco de competencia con el hermano mayor.

833
00:54:09,145 --> 00:54:11,943
Recuerda, debes tomarlo en serio.

834
00:54:12,449 --> 00:54:13,108
si

835
00:54:31,101 --> 00:54:32,363
Inútil

836
00:54:32,869 --> 00:54:33,961
No lo estás considerando en serio

837
00:54:34,938 --> 00:54:36,132
Ven otra vez

838
00:54:36,906 --> 00:54:39,067
¿No escuchaste... sin piedad!

839
00:55:13,243 --> 00:55:14,141
vamos

840
00:55:28,391 --> 00:55:29,483
Detener

841
00:55:29,893 --> 00:55:30,985
Baja tu espada

842
00:55:31,127 --> 00:55:32,025
Maestro, él...

843
00:55:32,128 --> 00:55:33,755
Papá, si no lo matamos,

844
00:55:33,863 --> 00:55:34,227
nosotros...

845
00:55:34,331 --> 00:55:35,229
cállate

846
00:55:41,838 --> 00:55:44,500
Tío, ¿por qué están detrás de mi vida?

847
00:55:44,808 --> 00:55:48,869
Bufa, ven.
quiero mostrarte una carta

848
00:56:04,194 --> 00:56:07,891
Tío, ¿tienes que hacer esto?

849
00:56:09,332 --> 00:56:12,392
no tengo otra opción

850
00:56:24,681 --> 00:56:26,080
tio

851
00:56:26,182 --> 00:56:27,877
Bufa

852
00:56:28,718 --> 00:56:30,015
tio

853
00:56:30,120 --> 00:56:31,382
Bufa

854
00:56:52,442 --> 00:56:53,238
papá

855
00:57:11,561 --> 00:57:13,461
Deja de pelear... Rompelo

856
00:57:27,310 --> 00:57:28,334
¡Espera!

857
00:57:56,906 --> 00:57:58,134
¡Papá, no lo hagas!

858
00:58:06,583 --> 00:58:07,242
hermano

859
00:58:07,350 --> 00:58:10,217
Bufa, dame tu cabeza

860
00:58:10,320 --> 00:58:11,082
No

861
00:58:11,187 --> 00:58:12,085
vete

862
00:58:12,789 --> 00:58:13,687
papá

863
00:58:14,090 --> 00:58:16,718
dámelo

864
00:58:16,826 --> 00:58:19,659
Papá, no lo mates...

865
00:58:20,163 --> 00:58:22,961
dámelo

866
00:58:39,148 --> 00:58:46,452
Papá...

867
00:58:46,556 --> 00:58:50,617
Tío...

868
00:58:56,799 --> 00:58:59,859
¿Por qué, tío?

869
00:58:59,969 --> 00:59:03,405
¿Por qué hiciste esto, tío?

870
00:59:05,508 --> 00:59:10,571
Perdóname. tengo que matarte

871
00:59:11,981 --> 00:59:16,315
o nuestro clan será ejecutado

872
00:59:19,188 --> 00:59:22,021
Xiao Nan, recuerda

873
00:59:22,292 --> 00:59:25,261
debes matarlo

874
00:59:36,072 --> 00:59:42,307
Papá...

875
00:59:45,915 --> 00:59:47,314
La muerte de Zhao Wuji

876
00:59:47,417 --> 00:59:49,977
Despertó la emoción del clan Zhao.

877
00:59:50,086 --> 00:59:51,075
La gente se enojó mucho

878
00:59:51,421 --> 00:59:53,946
Sólo querían cortarle la cabeza a Bufa.

879
01:00:23,386 --> 01:00:25,183
Hermano, cuñada...

880
01:00:25,688 --> 01:00:27,155
No estés demasiado triste

881
01:00:27,256 --> 01:00:29,781
No te culparé por esto

882
01:00:29,892 --> 01:00:33,020
¿Qué pasa con el clan?

883
01:00:33,129 --> 01:00:35,654
La gente tiene miedo a la muerte.

884
01:00:35,765 --> 01:00:37,733
La vida de la gente del clan.

885
01:00:37,834 --> 01:00:39,199
depende de ti

886
01:00:39,535 --> 01:00:42,003
Entonces deben matarte

887
01:00:42,105 --> 01:00:44,699
Pero respeto tu trabajo por el país.

888
01:00:44,807 --> 01:00:46,707
tu carácter justo

889
01:00:47,477 --> 01:00:49,604
Por el momento, los he convencido.

890
01:00:51,280 --> 01:00:53,748
Hermano, será mejor que te vayas de aquí ahora.

891
01:00:54,150 --> 01:00:55,276
Vete ahora

892
01:00:58,321 --> 01:01:00,050
Xiao Nan, gracias

893
01:01:06,095 --> 01:01:09,758
Hermano, esta es una bebida de despedida.

894
01:01:20,009 --> 01:01:22,239
¿Por qué no lo bebes?

895
01:01:22,445 --> 01:01:24,379
Bufa, bebelo

896
01:01:24,480 --> 01:01:26,471
o Xiao Nan se sentirá mal

897
01:01:51,140 --> 01:01:51,868
Tu...

898
01:01:51,974 --> 01:01:54,534
Bufa ¿cómo estás?

899
01:01:55,878 --> 01:01:57,470
Hermano, no me culpes

900
01:01:57,580 --> 01:02:00,071
La vida de los clanes depende de mí.

901
01:02:00,183 --> 01:02:01,548
tengo que hacer esto

902
01:02:03,519 --> 01:02:05,111
Xiao Nan, no seas así.

903
01:02:05,655 --> 01:02:08,453
Nos apresuramos...

904
01:02:08,558 --> 01:02:10,822
No deberíamos entrar ahora.

905
01:02:29,612 --> 01:02:32,706
Bufa ¿cómo estás?

906
01:02:33,249 --> 01:02:38,016
Bufa, despierta

907
01:02:38,121 --> 01:02:41,454
Bufa ¿cómo estás? Buf...

908
01:02:41,557 --> 01:02:44,685
Papá, despierta. nos vamos a casa

909
01:02:44,794 --> 01:02:47,456
¡Levántate, papá!

910
01:02:48,264 --> 01:02:49,094
cuñada

911
01:02:49,699 --> 01:02:50,927
¿Quién es?

912
01:02:52,735 --> 01:02:53,463
Xiaonan...

913
01:02:53,569 --> 01:02:54,297
entra

914
01:02:54,403 --> 01:02:59,602
Xiaonan...

915
01:02:59,709 --> 01:03:01,700
¿Entendido?

916
01:03:01,811 --> 01:03:04,712
Mañana es el cumpleaños de su madre.

917
01:03:04,814 --> 01:03:05,974
Él irá al cementerio

918
01:03:06,082 --> 01:03:07,379
Hay que actuar ahí

919
01:03:07,483 --> 01:03:08,074
Está bien

920
01:03:13,256 --> 01:03:15,520
no te preocupes

921
01:03:16,259 --> 01:03:17,487
Él ha tomado la cura

922
01:03:18,127 --> 01:03:19,321
Estará bien pronto

923
01:03:19,862 --> 01:03:21,352
gracias tio

924
01:03:22,565 --> 01:03:25,295
Sé que volverá aquí

925
01:03:25,401 --> 01:03:27,028
para rendir homenaje a su madre todos los años

926
01:03:27,136 --> 01:03:29,229
Así que estoy aquí para verlo.

927
01:03:31,240 --> 01:03:33,800
¡Nunca esperé esto!

928
01:03:35,144 --> 01:03:37,908
Bien. ¿Por qué estás aquí?

929
01:03:38,014 --> 01:03:39,504
¿No te mató tu papá?

930
01:03:41,050 --> 01:03:44,247
es un truco de mi papa

931
01:03:44,854 --> 01:03:46,515
Él lo configuró y

932
01:03:46,622 --> 01:03:49,113
Me mató delante de los aprendices.

933
01:03:49,225 --> 01:03:51,318
para que los aprendices

934
01:03:51,427 --> 01:03:53,156
dedicado a el

935
01:03:53,930 --> 01:03:55,727
En silencio me liberó

936
01:03:55,832 --> 01:03:58,392
Pero ya no pude aparecer

937
01:03:59,202 --> 01:04:01,170
Salvaste a Bufa esta vez.

938
01:04:01,270 --> 01:04:02,362
Si tu papá lo sabe,

939
01:04:02,471 --> 01:04:03,665
seguro que te involucrarás

940
01:04:05,107 --> 01:04:06,335
No te preocupes por mi

941
01:04:06,843 --> 01:04:08,504
Mañana es el cumpleaños de mamá.

942
01:04:08,611 --> 01:04:10,135
Sé que aprovecharán esta oportunidad.

943
01:04:10,246 --> 01:04:11,406
matarlo

944
01:04:12,748 --> 01:04:13,908
no vayas allí

945
01:04:14,250 --> 01:04:16,013
Salir antes del amanecer

946
01:04:16,118 --> 01:04:16,914
¿Irse?

947
01:04:18,354 --> 01:04:20,948
Incluso si logramos huir,

948
01:04:21,057 --> 01:04:23,389
¿Qué pasa con la vida de la gente del clan?

949
01:04:24,694 --> 01:04:28,721
De ninguna manera. Bufa y yo no podemos ser egoístas.

950
01:04:39,342 --> 01:04:42,368
Sé cómo lidiar con esto

951
01:05:00,663 --> 01:05:02,096
¿Realmente estás decidiendo esto?

952
01:05:05,134 --> 01:05:06,499
debería haber estado muerto

953
01:05:07,503 --> 01:05:08,936
Sigo vivo, pero no puedo ver a la gente.

954
01:05:09,438 --> 01:05:11,099
Siento que soy un inútil

955
01:05:11,874 --> 01:05:14,502
Si puedo salvar a la gente del clan...

956
01:05:15,378 --> 01:05:18,347
mi muerte todavía vale algo

957
01:05:21,317 --> 01:05:24,218
Esta es la única salida

958
01:05:24,720 --> 01:05:27,120
o toda la gente de Zhao

959
01:05:27,223 --> 01:05:28,952
será asesinado por Wang Zhen

960
01:05:29,659 --> 01:05:33,095
O la gente de Zhao se matará entre sí.

961
01:05:35,765 --> 01:05:36,231
madre

962
01:05:36,332 --> 01:05:38,857
¿Por qué el tío lleva la ropa de papá?

963
01:05:40,736 --> 01:05:41,930
Métete en tus propios asuntos

964
01:05:44,907 --> 01:05:47,307
El sol está a punto de salir

965
01:05:48,044 --> 01:05:49,341
vamos a adorar a mamá

966
01:06:02,925 --> 01:06:08,090
Mamá, esta podría ser la última vez.

967
01:06:18,307 --> 01:06:26,214
Zhao Bufa, no tienes adónde ir.
baja

968
01:06:26,315 --> 01:06:28,283
Cuñada, cuídate

969
01:06:40,629 --> 01:06:44,565
Cuñado. gracias

970
01:06:48,971 --> 01:06:50,836
Yo, Zhao Bufa, estoy aquí.

971
01:06:50,940 --> 01:06:52,066
Ven y tómame

972
01:06:53,175 --> 01:06:54,506
Cortarle la cabeza a Zhao Bufa.

973
01:08:19,428 --> 01:08:21,555
Cortarle la cabeza a Zhao Bufa.

974
01:08:30,806 --> 01:08:36,335
Le corté la cabeza...

975
01:08:36,445 --> 01:08:38,310
Le corté la cabeza...

976
01:08:38,414 --> 01:08:39,847
Le corté la cabeza...

977
01:08:43,152 --> 01:08:46,246
vamos a buscar la recompensa

978
01:09:02,605 --> 01:09:06,666
Hermano, te sacrificaste por Bufa.

979
01:09:06,775 --> 01:09:09,539
Tu acto amable

980
01:09:09,645 --> 01:09:12,011
Lo pagaré con mi propia vida.

981
01:09:22,358 --> 01:09:26,954
Dingdong, Xueliang

982
01:09:27,229 --> 01:09:30,164
Mamá, levántate. tengo hambre

983
01:09:30,266 --> 01:09:34,396
Mamá, levántate. vamos

984
01:09:34,503 --> 01:09:35,697
mamá, vamos

985
01:09:35,804 --> 01:09:42,869
Xueliang...

986
01:09:42,978 --> 01:09:45,811
Papá, ¿por qué mamá no se levanta?

987
01:09:50,019 --> 01:09:52,249
Bufa, por eso,

988
01:09:52,354 --> 01:09:53,184
tu hermano se ha sacrificado...

989
01:09:53,289 --> 01:09:55,780
su cabeza para ti

990
01:09:55,891 --> 01:09:58,052
Este asunto ya terminó

991
01:09:58,827 --> 01:10:00,886
Por su amable acto,

992
01:10:00,996 --> 01:10:02,793
Sólo puedo pagarlo con mi muerte.

993
01:10:03,799 --> 01:10:06,131
Espero que puedas esconderte de ahora en adelante.

994
01:10:06,235 --> 01:10:08,226
y traer a Dingdong

995
01:10:08,337 --> 01:10:09,998
No lo pienses más

996
01:10:10,306 --> 01:10:13,571
Recuerda, no lo investigues más.

997
01:10:16,145 --> 01:10:17,305
De ninguna manera

998
01:10:18,714 --> 01:10:21,205
Mamá por favor perdóname

999
01:10:22,351 --> 01:10:24,512
No importa lo que pase

1000
01:10:24,620 --> 01:10:25,712
no me rendiré

1001
01:10:26,789 --> 01:10:28,882
Matar a Wang Zhen es...

1002
01:10:28,991 --> 01:10:31,926
La única manera de mantener el clan Zhao.

1003
01:10:32,027 --> 01:10:33,995
y la dinastía Ming continúa

1004
01:10:37,433 --> 01:10:39,424
Tío, hemos matado a Bufa.

1005
01:10:39,535 --> 01:10:40,559
su cabeza esta aqui

1006
01:10:43,138 --> 01:10:44,127
Ábrelo

1007
01:10:52,014 --> 01:10:53,606
Él...

1008
01:10:55,618 --> 01:10:56,915
¿Cómo es que es él?

1009
01:11:04,960 --> 01:11:06,427
Cómo...?

1010
01:11:08,063 --> 01:11:10,725
¿Por qué, por qué él?

1011
01:11:12,268 --> 01:11:13,860
¿Tiene algo que ver con eso?

1012
01:11:14,203 --> 01:11:15,898
¿Por qué eres tan ignorante?

1013
01:11:21,977 --> 01:11:23,968
Pensamos que está muerto

1014
01:11:24,079 --> 01:11:26,741
Nunca imaginamos que moriría por Bufa.

1015
01:11:27,016 --> 01:11:29,576
Tío, mi papá y Xiao Nan.
fueron sacrificados...

1016
01:11:29,685 --> 01:11:30,879
¡Por esta cabeza!

1017
01:11:32,354 --> 01:11:33,821
mi hijo

1018
01:11:35,424 --> 01:11:41,761
Yo le traje a la vida
y lo puse en peligro

1019
01:11:49,638 --> 01:11:53,540
Tío, maté a Buqun por error.

1020
01:11:53,642 --> 01:11:55,769
¿Todavía necesitamos matar a Bufa?

1021
01:11:56,078 --> 01:11:57,705
Bien. Si no lo matamos,

1022
01:11:57,813 --> 01:11:59,212
Aún así seremos ejecutados.

1023
01:11:59,315 --> 01:12:00,179
cállate

1024
01:12:02,618 --> 01:12:05,052
¿Crees que...?

1025
01:12:05,154 --> 01:12:08,146
¿Realmente deseo matar a mi hijo?

1026
01:12:10,526 --> 01:12:14,462
si mi muerte
podría usarse para evitar este asunto

1027
01:12:14,563 --> 01:12:16,895
y para salvar la vida del clan,

1028
01:12:16,999 --> 01:12:18,591
Hace mucho tiempo que habría sacrificado mi vida

1029
01:12:23,605 --> 01:12:25,539
Tío, ¿qué debemos hacer?

1030
01:12:31,313 --> 01:12:35,613
Wang Zheng ha conocido a Bufa solo una vez.

1031
01:12:37,152 --> 01:12:39,177
Creo que puedo engañarlo.

1032
01:12:40,389 --> 01:12:45,326
Tomaré la cabeza de Buqun.
para terminar el caso

1033
01:12:54,737 --> 01:12:56,967
Eunuco Wang, los oficiales en el salón.

1034
01:12:57,072 --> 01:12:58,903
he estado arrodillado toda la mañana

1035
01:12:59,007 --> 01:12:59,803
¿Cuál es el problema?

1036
01:13:00,709 --> 01:13:02,233
Hoy escuché

1037
01:13:02,344 --> 01:13:04,312
algunos rumores y chismes sobre el emperador

1038
01:13:04,813 --> 01:13:05,973
todos negaron

1039
01:13:06,081 --> 01:13:07,013
Los castigué a arrodillarse

1040
01:13:07,116 --> 01:13:09,311
se lo merecian

1041
01:13:09,885 --> 01:13:12,183
Su majestad, el capitán de Brocade Guard.

1042
01:13:12,287 --> 01:13:13,686
desea una audiencia
con `9 mil años`

1043
01:13:14,390 --> 01:13:15,948
-Orden
-Orden

1044
01:13:16,258 --> 01:13:17,953
Orden Zhao Wuji

1045
01:13:27,836 --> 01:13:30,236
Su majestad

1046
01:13:31,407 --> 01:13:33,136
Nueve mil años

1047
01:13:33,475 --> 01:13:34,032
Zhao Wuji

1048
01:13:34,143 --> 01:13:35,667
si

1049
01:13:36,011 --> 01:13:38,605
¿Terminaste mi tarea?

1050
01:13:38,714 --> 01:13:40,944
si, lo hice

1051
01:13:49,258 --> 01:13:50,247
la cabeza esta aqui

1052
01:13:50,759 --> 01:13:52,386
Zhao, ¿qué hay dentro de la caja?

1053
01:13:53,429 --> 01:13:55,124
Preséntelo al emperador.

1054
01:13:58,333 --> 01:13:59,163
si

1055
01:14:04,973 --> 01:14:06,804
Bien. Bien hecho

1056
01:14:07,476 --> 01:14:10,343
Wang, ¿de quién es la cabeza?

1057
01:14:11,246 --> 01:14:11,837
Zhao Wuji

1058
01:14:11,947 --> 01:14:12,743
si

1059
01:14:12,848 --> 01:14:15,373
Dile al emperador de quién es la cabeza.

1060
01:14:16,652 --> 01:14:17,346
si

1061
01:14:19,188 --> 01:14:23,648
el es mi hijo

1062
01:14:24,626 --> 01:14:25,615
Zhao Bufa

1063
01:14:26,028 --> 01:14:29,020
¿Él... él es tu hijo?

1064
01:14:29,498 --> 01:14:30,430
¿Quién lo mató?

1065
01:14:31,834 --> 01:14:34,928
Di la orden de matarlo.

1066
01:14:35,304 --> 01:14:37,295
¿Qué? Tu...

1067
01:14:38,106 --> 01:14:38,936
Zhao Wuji

1068
01:14:39,041 --> 01:14:40,838
¿Cómo pudiste matar a tu hijo?

1069
01:14:41,910 --> 01:14:44,606
Desobedeció el decreto

1070
01:14:44,713 --> 01:14:47,307
convictos liberados y guardia de brocado traicionado

1071
01:14:48,750 --> 01:14:51,548
Entonces... lo maté

1072
01:14:51,854 --> 01:14:53,014
¿En serio?

1073
01:14:53,121 --> 01:14:53,780
si

1074
01:14:55,324 --> 01:14:58,054
Ya veo. se lo merecia

1075
01:14:58,794 --> 01:15:00,659
Su majestad, pueblo leal y despiadado.

1076
01:15:00,762 --> 01:15:02,957
Iike Zhao, que está dedicado al país.

1077
01:15:03,065 --> 01:15:06,398
se han vuelto cada vez menos

1078
01:15:07,336 --> 01:15:10,931
Correcto. Zhao, hiciste un buen trabajo.

1079
01:15:11,507 --> 01:15:14,237
Eres recompensado con 10.000 taels de oro.

1080
01:15:18,680 --> 01:15:19,942
Gracias, su majestad

1081
01:15:22,518 --> 01:15:25,749
Zhao, el emperador te está recompensando.

1082
01:15:26,722 --> 01:15:27,950
¿Por qué lloras?

1083
01:15:29,391 --> 01:15:33,623
simplemente me siento halagado

1084
01:15:33,729 --> 01:15:35,754
Estoy demasiado feliz

1085
01:15:50,279 --> 01:15:52,270
Ni siquiera puedo cazar un pollo salvaje.

1086
01:15:52,381 --> 01:15:53,541
Su majestad,
es hora de regresar al palacio

1087
01:15:53,649 --> 01:15:54,877
De ninguna manera. sigue cazando

1088
01:16:01,857 --> 01:16:02,687
¿Quién es?

1089
01:16:03,825 --> 01:16:04,553
es el asesino

1090
01:16:21,610 --> 01:16:28,015
¡Guardias!

1091
01:16:31,687 --> 01:16:35,179
Su majestad

1092
01:16:35,924 --> 01:16:37,186
levántate

1093
01:16:37,292 --> 01:16:38,657
gracias

1094
01:16:45,067 --> 01:16:46,432
Nueve mil años

1095
01:16:53,275 --> 01:16:53,866
¿Cuál es el problema?

1096
01:16:53,976 --> 01:16:54,840
Alguien está aquí para entregar una carta.

1097
01:16:54,943 --> 01:16:56,274
Dice que te lo deben enviar.

1098
01:17:26,775 --> 01:17:32,611
Wang, sálvame

1099
01:17:32,981 --> 01:17:36,815
Desátame, Wang. Date prisa

1100
01:17:38,654 --> 01:17:39,518
déjalo ir

1101
01:17:39,621 --> 01:17:40,246
si

1102
01:17:42,858 --> 01:17:44,951
Viajaste un largo camino
para salvar al emperador

1103
01:17:45,060 --> 01:17:45,992
gracias

1104
01:17:46,094 --> 01:17:49,063
Tú... todavía te llamas emperador.

1105
01:17:50,265 --> 01:17:51,163
arrodíllate

1106
01:17:56,972 --> 01:18:00,135
Deberías dirigirte a mí como emperador ahora.

1107
01:18:00,575 --> 01:18:02,202
¡Vamos!

1108
01:18:02,644 --> 01:18:03,633
Su majestad

1109
01:18:08,417 --> 01:18:10,385
Contigo vivo,

1110
01:18:10,485 --> 01:18:12,919
No podría ser el emperador felizmente.

1111
01:18:18,593 --> 01:18:19,525
Me matas...

1112
01:18:19,628 --> 01:18:21,425
con la preciada espada que te otorgué

1113
01:18:21,530 --> 01:18:22,428
Detener

1114
01:18:27,102 --> 01:18:29,127
Zhao Bufa, es mi culpa.

1115
01:18:29,237 --> 01:18:31,364
Si puedes salvarme,
Perdonaré tu culpa

1116
01:18:31,473 --> 01:18:32,735
y promocionar tu posición

1117
01:18:34,476 --> 01:18:35,443
Tu tonto bastardo

1118
01:18:37,979 --> 01:18:41,779
Wang, conspiraste
y dañó a los justos

1119
01:18:41,883 --> 01:18:43,578
Ahora intentas derrocar al emperador.

1120
01:18:44,319 --> 01:18:47,186
Hoy lo arreglaré todo contigo

1121
01:18:52,094 --> 01:18:54,460
Por favor no me culpes por todo esto

1122
01:18:54,830 --> 01:18:56,092
Si no existe Song Gao Zhong,

1123
01:18:56,198 --> 01:18:58,189
¿Podría Qin Hui matar a Yue Fei?

1124
01:18:58,633 --> 01:19:01,067
Si este tonto emperador
y esos oficiales corruptos

1125
01:19:01,169 --> 01:19:03,160
no existió,

1126
01:19:03,438 --> 01:19:08,000
¿Podría hacerlo todo yo solo?

1127
01:19:14,049 --> 01:19:17,041
Sé un buen niño.
Papá matará a los sinvergüenzas.

1128
01:19:17,152 --> 01:19:18,312
lo entiendo

1129
01:19:48,583 --> 01:19:51,609
Ten cuidado. Mata a los malos

1130
01:20:34,429 --> 01:20:36,920
Chicos malos, no le peguen a mi papá.

1131
01:20:37,032 --> 01:20:40,559
mi papa te matara

1132
01:21:10,065 --> 01:21:11,657
Papá, ¿estás bien?

1133
01:21:11,766 --> 01:21:12,698
estoy bien

1134
01:22:56,604 --> 01:22:59,471
Papá, este bribón está muerto.

1135
01:23:01,743 --> 01:23:04,041
¿Podemos irnos a casa ahora?

1136
01:23:09,384 --> 01:23:14,845
¡Ding Dong!

1137
01:23:20,395 --> 01:23:22,295
Capitán

1138
01:23:22,998 --> 01:23:25,159
levántate

1139
01:23:28,670 --> 01:23:30,160
gracias capitan

1140
01:23:30,472 --> 01:23:33,908
Excelente

1141
01:23:34,376 --> 01:23:36,003
Ustedes son las élites elegidas

1142
01:23:36,111 --> 01:23:38,011
de entre los miles

1143
01:23:38,113 --> 01:23:40,206
Vas a defender y ejecutar

1144
01:23:40,315 --> 01:23:42,112
la santa misión de la justicia

1145
01:23:42,984 --> 01:23:44,645
para el país y la gente

1146
01:23:56,398 --> 01:23:59,333
Bufa, se acabó el asunto.

1147
01:23:59,434 --> 01:24:00,628
¿Por qué estás aquí?

1148
01:24:03,538 --> 01:24:06,371
Papá quiero decirte

1149
01:24:06,474 --> 01:24:08,066
He matado a Wang Zhen

1150
01:24:13,281 --> 01:24:14,373
No lo dejes ir

1151
01:24:15,550 --> 01:24:16,608
Detener

1152
01:24:18,453 --> 01:24:19,818
déjalo ir

1153
01:24:24,592 --> 01:24:28,892
Aunque uso el brocado

1154
01:24:28,997 --> 01:24:34,367
siento dolor por dentro

1155
01:24:34,469 --> 01:24:40,499
La fama y la fortuna son tentadoras

1156
01:24:40,608 --> 01:24:46,046
¿Por qué quedar atrapado por ellos?

1157
01:24:46,147 --> 01:24:50,777
hago un voto con sangre

1158
01:24:50,885 --> 01:24:56,221
sacrificar mi vida

1159
01:24:56,324 --> 01:24:59,589
El fracaso sin fin

1160
01:24:59,694 --> 01:25:02,026
La desaparición de la justicia

1161
01:25:02,130 --> 01:25:07,193
El odio crece en mi corazón.

1162
01:25:07,302 --> 01:25:13,434
Los amigos ya no caminan conmigo

1163
01:25:13,541 --> 01:25:18,569
dándome la espalda

1164
01:25:18,680 --> 01:25:24,141
Una vez solían ser mis mejores amigos.

1165
01:25:24,252 --> 01:25:29,781
Ahora todos cambian

1166
01:25:29,891 --> 01:25:34,555
Adiós la salvación

1167
01:25:34,662 --> 01:25:39,998
No puedo evitar sentirme miserable

1168
01:25:40,101 --> 01:25:43,161
Recorriendo solo el camino peligroso

1169
01:25:43,271 --> 01:25:51,042
no puedo evitar sentirme triste
sobre los abatidos

1170
01:26:03,224 --> 01:26:09,129
Los amigos ya no caminan conmigo

1171
01:26:09,230 --> 01:26:14,429
dándome la espalda

1172
01:26:14,536 --> 01:26:19,974
Solían ser mis mejores amigos.

1173
01:26:20,074 --> 01:26:25,478
Ahora todos cambian

1174
01:26:25,580 --> 01:26:30,449
Adiós la salvación

1175
01:26:30,552 --> 01:26:35,888
No puedo evitar sentirme miserable

1176
01:26:35,990 --> 01:26:39,187
Recorriendo solo el camino peligroso

1177
01:26:39,294 --> 01:26:47,394
me siento afligido por
¡Qué tiene que soportar la gente!